I Don’t Want to be an Ojakgyo (127)

Cory generally tried to soften his expression whenever someone looked discomfited by his face, but he didn’t try at all for Eric. Cory wasn’t the type to try to look gentle for strangers, so he probably wasn’t doing this just because it was Eric.

“Do you want to go to our afternoon class together?”

Eric said, glancing at Cory to gauge his reaction. Cory was just staring at him, but Eric flinched, scared. His pride seemed to have been scarred. He walked towards me with a slightly stiff expression on his face.

Eric had definitely come to our club room to head over to our afternoon class together. That made me happy, so I hurriedly stood up and hurriedly walked over to him.

Cory stared at my smiling face as I ran towards him with a shocked expression on his face. Then, he sat up straight when he saw Eric open his arms wide and when he hugged me.

I, who had on some tight rose-colored glasses when it came to Eric, was happy that he had come to see me. It was embarrassing, but I hugged him back.

Eric asked me a question as we left the room. There was a loud crashing sound as soon as we got out.

What happened, did Cory trip or something?

“Cory DuBois, why was he glaring at me like that?”
“He was just staring at you. He has sharp eyes, so he always gets misunderstood because of that.”
“….Mm, I can see that.”

With that conversation, Eric continued to walk, staring in front of him.

On our way to the training hall, Eric began to walk faster. I had to almost break into a run to catch up to him. I didn’t know if he was just a fast walker or if he didn’t want to match his steps with mine, but I walked faster to walk next to him.

As the two of us walked together to the training hall, there was an awkward air between us.

The sounds of our steps were the only noise around us. I wanted to become close, boyfriend and dating whatnot, but there were no opportunities for us to be close.

I don’t think I’d ever approached anyone because I wanted to become close to them. Relationships just naturally happened as I’d lived life, so this was something that I hadn’t really worried about. I had always been busy trying to live out my life instead of forming relationships or friendships.

I disliked the awkward air between Eric, my boyfriend, and I. I wracked my brain for a topic to talk about.

“Wow, the day is so long. I’m exhausted.”
“…..”
“You’re probably having a harder time because you transferred, right? Are your classes okay?”
“Yeah.”

Eric said halfheartedly. Even when I attempted conversations, he didn’t seem to want to respond. This wasn’t just today–it was usually how it was when we were alone. When there were people around us, he always spoke kindly to me and treated me well.

I never had a long conversation with Eric. Eric seemed to be a boy with low self-esteem but a huge sense of pride. He always loved to talk about his own experiences but didn’t like listening to others’.

I always had to find the topics that he enjoyed speaking about. Most of those topics were the ones that allowed him to brag about himself.

I just told myself that he was like this because he was young, and just let him talk about whatever he wanted. I wanted to get closer to him, even if it was like this. Even if I would’ve cut them off in an instant if he was anybody else.

Eric had to have things that he didn’t like about me and was holding back on. My ideal romance was one where the other person understood and tried to work with the other person, but when I was him, it felt like I was the only one caring about this.

Ugh, I didn’t know. Relationships were complicated.

Eric suddenly said that we needed to stop by the red class and dragged me to his class.

I had definitely told him that I didn’t want our relationship to be told to a lot of people, and he had told me that he understood.

But on that day, he put me in front of his friends, put his hand around my waist, and started bragging about how we were toing out.

On our way back to the training hall, I told him that this made me angry. He didn’t listen.

It was okay, but there really didn’t seem to be a right answer when it came to this.


Eric got ahold of a camera that had pictures of the junior year end party and looked at it in front of me.

He looked surprised at a picture of me dressed up in a dress and spoke.

“What, you can look pretty when you’re dressed up too?”

Then, he demanded for me to doll myself up like I did that day, so I immediately refused. First, I was in swordsmanship, and I also did magic. I was busy all the time, so any kind of makeup was soon ruined.

Moreover, I was always busy working on requests before school. If I tried to put on makeup, it would make a huge dent in my daily schedule. I didn’t even attempt to do so.

At my explanation, Eric said that I should put my daily activities on the back burner and make some time for him.

He wouldn’t even listen to whatever I said, and he would always cut me off if I tried to say something. I didn’t want to fight, so I haphazardly agreed and came out three minutes later wearing makeup. The two of us ended up fighting.

But, strangely, he was always kind and gentle during swordsmanship class. Especially in front of Swanhaden and Hylli. He had been kinder to Cory, as well. It seemed like he was nicer to my friends than to me.

Eric didn’t seem to care that I hung around with boys. It felt like I was the one that cared more.

Because of that, I always dueled with Hylli during swordsmanship, just as usual. Swanhaden didn’t have any energy these days, so he didn’t care if it was class or what–he was always just splayed on the ground near a tree, as if he was dead.

Hylli couldn’t seem to concentrate on the duel. He just kept glancing at me before finally opening his mouth to speak.

“The rumors are making the rounds, but are you really going out with that kid named Eric?”
“………yeah.”
“Wow, you’re lying.”

I had always planned to join the royal knights in advance and always tried to speak formally to Hylli, but I couldn’t control my emotions at the moment and just ended up speaking casually. Hylli didn’t really care how I spoke to him, so this wasn’t really a problem.

Actually, he responded just as casually when I spoke to him casually.

When I agreed, Hylli’s expression stiffened as he muttered something quietly.

“I never thought you would like anybody.”

Hylli seemed genuinely intrigued at the fact that I was dating someone.

“But are you really going out with them? You’re not just imagining the whole thing?”

He didn’t seem to believe that I was actually going out with someone as he cracked a joke, but I couldn’t laugh along. At Hylli’s joke, I quietly muttered to myself.

“…….maybe, that might be the case.”

I was the one that was confessed to. But after that, I was the only one in the relationship. Hylli’s expression darkened when he saw mine darken as well.

We were dueling, but Hylli noticed that I couldn’t concentrate at all and put his sword away. At his request for a short break, I nodded and flopped to the ground, right where I stood. Hylli handed me a bottle of cold water.

I drank a few sips when Hylli, who had been staring at me the entire time, spoke up.

“What’s wrong.”

I was a bit grateful for Hylli’s worried tone. My mood lightened slightly.

“I just had a small fight with him.”
“About what?”
“Just something small.”

He asked me what kind of small thing it was, but I didn’t respond. Even if it was something miniscule, if I vented my anger about what happened between the two of us, I would end up speaking from my perspective, and they might misunderstand Eric.

I always believed that it was better for the involved parties to fix the problem instead of getting a third party involved, so I kept my mouth shut. He didn’t listen to what I said at all, but I wanted to find a way to get Eric to listen to my perspective.

Hylli just stared at me gulping down my water without another word, before smiling, saying, “That’s just like you.”

“I want you to break up with him.”
“Why?”
“My sharp senses are tingling. It feel like you’re just accumulating your own shameful history right now.”

Hylli said this in a casual tone, but I felt like those words were genuine. I had an ominous feeling that my future self would deeply regret what my current self was doing. Moreover, Hylli was a walking, talking piece of shameful history. His senses were usually pretty sharp.

I laid down on the ground and stared at the sky, and Hylli, who also seemed tired, laid down near me and stared at the sky.

“If I was him, I’d purposely lose against you if it wasn’t a huge issue.”
“What?”

We had been quiet for a while before he spoke. He had seemingly put a lot of thought into this.

I had been thinking back to everything that had happened with Eric before, so I didn’t pay attention to his words. So when I gave him a short reply, Hylli’s expression stiffened as he frowned.

“I feel like I just said something really weird earlier. You can’t misunderstand, okay?!”

Hylli tilted his head as if he said something weird and got angry at me. Then, as if he was making an excuse, he continued to speak.

“I was talking about when I had someone I like! Mm? Wait. What is this.”
“What’d you say earlier?”
“It’s nothing. I’m just talking to myself. I, I thought of something really weird earlier.”
“What are you talking about?”
“I don’t know.”

Hylli scrunched his eyebrows and stared at my face before shaking his head. Hylli and I met eyes during his strange actions. He avoided my gaze immediately before smiling awkwardly. Meanwhile, Hylli still seemed to be confused.

“Anyway, why is Swanhaden like that nowadays?”

Hylli had gotten really weird, so I changed the subject to look at Swanhaden. Swanhaden had covered his face with his jacket and was lying on the ground like a corpse.

He usually played hooky like that all the time, but now he had a depressed aura around him. The wooden Swan had been holding was splintered into pieces around him.

“I don’t know. I was curious too so I asked him, but he just kept throwing sharp objects at me. Maybe he’s just sensitive these days.”

Hylli also seemed confused as to why Swanhaden was like this nowadays.

“He doesn’t come out of his room after school, he doesn’t eat, and he’s reading a weird book titled, ‘The Virtue of Finding Peace Even When You Want to Kill Someone’. Anyway, be careful. I’m being careful too.”

I shouldn’t think that way, but I couldn’t help but become nervous. I was reminded of dream Swanhaden. Seeing him suddenly become dark and gloomy like this made me worry about him–I couldn’t help but be reminded of dream Swanhaden because of it. Swan was someone who couldn’t become twisted. The safety of the people relied on it.

When I turned my head to stare at Swanhaden, I ended up meeting his gaze.

I gave him a small wave. We hadn’t met eyes in a while.

Swan responded to my greeting. Although he didn’t greet me back, he made a large heart with his arms. I wondered why he suddenly made a heart and frowned.

Swanhaden dropped his arms onto the ground, turned his body, and flopped back onto the ground.

“No…………..It’s too late.”
“It’s over……….”
“Murder isn’t an option, Swanhaden.”

Swanhaden seemed to grow more emotional as soon as he saw my face. He muttered quietly to himself. Seeing how he was using the third person to describe himself, it seemed like Swan really wasn’t in his right mind.


T/N: this section is killing me…swan, you don’t need virtue, you need to stabby stab

a few korean comments:

[what kind of plot device is eric….i’m barely getting by trying to think about that lol]

[swan, eric is someone you can kill]

[eric or greek or whatever, you’re dead now]

[ [responding to the above comment] what…? greek…? at least greek yogurt is delicious ;_;]


Previous | TOC | Next

36 thoughts on “I Don’t Want to be an Ojakgyo (127)

  1. UGHHH I KNEW IT!! THE GUY IS SHITTY TO THE HIGHEST DEGREE!!! I WOULD BEG SWAN ON MY KNEES TO JUST MURDER THE FREAKING GUY AND I WOULD JOIN TO STOMP ON HIM!!!!

    Phew, anyway thank you as always ❤

    Liked by 10 people

  2. ….i see. eric just wants to get close to the powerful nobles that hang around shushu.

    swan you shouldn’t make peace, MURDER IS THE ONLY OPTION HERE

    Liked by 12 people

  3. peace was never an option omg the whole gang + others need to give eric a lesson because i can’t bear seeing shushu suffer anymore… swan murder is okay this once so… ITS NOT TOO LATE 😭😭 also that heart swan did… the character development before he couldn’t even look her way ahhh

    Liked by 6 people

  4. I’m getting similar vibes from Shushu and Ham Dan-I
    Btw, SHUSHU OPEN UR EYES DAMN IT
    AND SWANHADEN, DONT JUST PLAY DEAD, KILL THE MF BASTARD!

    Liked by 5 people

    1. That’s right, ”I DON”T WANT TO BE AN OJAKGYO” and ”INSO’S LAW” are my two favorite stories, I love these two female characters =)))))

      Like

  5. I only finished half of the chapter but I had an urge to leave a comment ASAPPPPPP!!!
    I WANT SHUSHU TO SLAP SOME SENSE TO THAT RED-HEADED TRASH WITH SOME NEWLY-MADE MAGICAL DEVICES IMMEDIATE LY!!! Then leave the rest for her harem, all of them would be so thrilled to do the job, especially Swan and Yves!
    Last but not least! Thank you so much for translating the chapter!!

    Liked by 3 people

  6. Wow, i really need more space to fine inner peace. That brat Eric has all the bad personalities that a man can hold. He just used Shushu like a tool to brag with his friends. Like hey, even I can make a famous girl like Shushu thirst for me. Urgggggg, that son of a b****!!!! Luckily l, Shushu begins to realize it. I demand a break up immediately!!!!
    Thank you for your translation❤️❤️❤️ Have a nice day!!!

    Liked by 3 people

  7. I just wish for shushu’s happiness😭, it would be better if one of the ml keadaan could express their feelings so shushu could be more aware of her charms.
    Thank you so much and stay safe and healthy 😊

    Liked by 2 people

  8. where is yves, my main man
    i would like to know his opinion about the current dickhead laying his hands on shushu
    please dropkick him to hell and back, maybe tear off a few fingernails, and maybe the arms as well because he doesnt need arms. he also doesnt need eyes because he doesnt deserve to see the charming figure of shushu. actually, he doesnt need his life either

    Liked by 3 people

  9. Swan’s self-cultivation results are very admirable…but! Arghhhhhh–! Yvnes! I put my hope on you! Go! Yvnes!

    So Eric approaches Shushu more for her connections to her influential friends than for Shushu’s worth. Did they fight bc he thinks Shushu was looking down at him by putting on such heinous makeup? Based on last time, it should be that white face and red lips…
    Thank you as always!💕

    Liked by 2 people

  10. Lmao
    Shushu’s first relationship reminds me my very first relationship. Sadly really simirlar in many ways… I hope she’ll realise sooner than later what of a jerk person Eric is. xD

    Liked by 3 people

  11. Swan I would sincerely request you to murder Eric and bury him somewhere! How dare he treat her like that! I know how bad that feels because the relationship between Shushu and Eric is the same as my ex bestfriend and me. I had realized it too but I want Shushu to throw him away right now! He doesn’t deserve her! Swan please!

    Liked by 4 people

  12. Murder is the answer swanhaden
    Gosh this kid needs to meet Yves and swan, the og ones
    And shushu needs to get a grip on herself, hyli is right future her is ripping her hair off remembering Eric 🤮🤮🤮🤮🤮

    Liked by 1 person

  13. aw man it’s almost worse that shushu knows that this relationship sucks but she’s still trying ://// swan ur progress is astounding but there’s no need to become buddha pls rip him apart. ty for the chapter!

    Liked by 1 person

  14. ugh he speaks like she isnt pretty if she doesnt “doll” herself up, he’s using her to build connections with her friends, and he’s showing off that he “got the tough girl” and build up his reputation. sad part is, there are so many guys like this in real life. i hope shushu gets out of that shitty relationship (if you can even call it that) soon

    Liked by 1 person

  15. *trying not to think about ****ing eric*

    Lmao Swan, tho. He’s my fave of the four but I don’t think he has much of a chance lmao

    I’d like for Cory to end up with her cause he is the one who understands her most and seems to be the best at communicating with her, also Yves is not an option sorry mah boi. I mean it would be an interesting romance story but someone who can make Shushu happiest or at least not give her grief.

    This is of course if she doesn’t fall in love with someone. I’m kinda half expecting the real ML to sweep her off her feet after they get out of school, cause these guys are so deep in the friendzone she doesn’t even look at them that way.

    But also ppl with low self esteem take the initiative to not get their hopes up for no reason, cause same. Before she dates or anything what I really want is some character development and for her to learn to love herself and be confident.

    *distraction completed… until I wrote this*

    Also thanks for the chapter😁

    Liked by 1 person

  16. What’s excellent so far is that we seriously don’t have any serious love candidate from her perspective : they are still all friendzoned!
    From the boys perspective, i used to think the prince was a buddy, the mage a work best partner /fan, guild boy needed a sister /dog/ absolutely reliable and trustworthy shoulder … all kind of love, but none was really relevant to romantic love
    That left white hair, as pretty and mean as the bird of the same name, and as faithful in love : all good and swetetly complicated enough to entertain us for a long time

    I can’t say I’m happy with the over three falling hard on their turn, it would be too painful and it starts to get uncomfortable to read :/

    In any cas many thanks and the files are so so nice, it’s very wonderful !!

    Liked by 1 person

  17. “He doesn’t come out of his room after school, he doesn’t eat, and he’s reading a weird book titled, ‘The Virtue of Finding Peace Even When You Want to Kill Someone’. Anyway, be careful. I’m being careful too.”

    noooo Swan you can murder Eric, anyway poor boy!!! 😂

    Like

  18. [On our way to the training hall, Eric began to walk faster. I had to almost break into a run to catch up to him. I didn’t know if he was just a fast walker or if he didn’t want to match his steps with mine, but I walked faster to walk next to him.]

    Tf? Even my guy *friends* are more respectful than that. Shishu wake up girl 😭

    Like

Leave a reply to Suckerforshipping Cancel reply