I Don’t Want to be an Ojakgyo (124)

The day I received that sudden confession was a day like any other.

I had been dangling on the edge of a window putting anti-monster devices on them because monsters had been entering school premises recently.

Of course, I wasn’t doing this out of the kindness of our hearts or something. The academy had promised to add our assistance to our club activities, so Cory and I switched around to install monster warding devices around the campus for protection.

From what Yves had told me, all authorities the principal had regarding school policies and regulations had shifted down to the vice principal.

When the principal had run the school, there had been no policies or measures for what we needed to do when monster came down to our school, but as soon as the vice principal was in charge, they began to focus on rules and facilities. Apparently, the vice principal was the one that made it so that students would be teleported to the nurse’s office when they were injured during subjugations.

Anyway, I had caught the eye of the vice principal, who was trying to make the campus a safer place. It was kind of embarrassing, coming from me, but the vice principal had come to me themselves, someone who could make an idea into reality.

When I complained about how the school was using their students without proper reimbursements, the vice principal provided more monetary funds for our club. I decided to quietly obey the vice principal. Money was important, but students’ safety was also important, of course.

I thought about if I was being too obedient and too materialistic, but well, so what? It wasn’t like I was being an inconvenience to others. Honestly, I had enough money now to be able to not starve until I died, but the more money there was, the better, right?

Whatever. I felt like saving money was a habit now. Now that I had enough money to survive, I wasn’t being chased by the fear of destitution. Instead, money had become kind of a hobby in my life.

I was still chasing after money, and I was always busy because of it. The reason why I was so adamant in doing my best in school and in clubs was because I wanted to have a leg up over others when I was looking for employment.

A monster had destroyed the devices I had set up last time, so I was floating upside down near a window and was putting the devices back in. Then, when I saw a monster come nearby, I just stabbed it with my sword.

I had been scared and wide-eyed about tiny monsters when I had joined the academy, but now they were just funny.

I quietly, emotionlessly worked on repairing the equipment and told the students making a fuss about a low-level slime to quiet down. They were so loud that they were breaking my concentration.

But the thing that had broke my concentration the most was Eric, who had suddenly popped up in front of me.

“You’re living a busy life, Shushu.”

I could hear a hint of a smile on their face as they called me by my nickname. I scowled and turned my head. I was upside down, so my sight was flipped too. I could see green hair first, and then bright yellow eyes under it.

I was a bit surprised because I hadn’t expected them, but I turned off my attention to him and focused on my work.

He had called me by my nickname when we were younger, but it was weird to be called that when we weren’t close now. Maybe I was the only one that found it weird.

I tried to pretend that the cold sweat forming on my head wasn’t because his stare made me feel awkward, but because I was just hot. I was trying to focus on my work, but his continued stare made me lose concentration.

“Um, you’re making me feel uncomfortable. If you don’t have anything to say, can you leave?”

I said with a frown. He smiled awkwardly.

Eric scratched the back of his head and began speaking again with an embarrassed voice. He stared at the ground as he said it.

“Sorry, I just saw you and you’ve gotten so much prettier now.”
“What?”
“I just ended up staring at you, you know?”

It was the first time in my life that I’d ever heard something like this, so I floundered for a moment. My magic was a bit unstable nowadays, so I needed intense concentration when I was barely floating. His nonsense made me lose concentration in an instant.

I felt like I was incredibly weak towards these kinds of statements. Karim and Harun always told me that I was the prettiest in the world and told me that often, but I felt like their statements and Eric telling me that was different in how effective it was. It was a compliment that I’d never thought that I’d hear outside of family. Compliments were always nice to hear.

I felt awkward and didn’t know where to stare, so I just focused on the device in front of me without a word.

“Here.”
“…….?”

He handed me a cold drink and smiled again.

The hot weather, combined with the coolness of the cold drink. The cold droplets of water on the bottle ran from the bottle onto the back of my hand.

I just blankly stayed there, without a single thought in my mind.

“Take it easy, it’s hot.”

Then, he turned around to leave.

I stared at his retreating back and wondered if he still had a crush on Hestia. Was he approaching me again to get close to me because he wanted me to be the bridge between himself and Hestia? If it wasn’t that, then I didn’t know why he would do that.

It had been a long time ago, but he wouldn’t ask me to guarantee his personality or something to Hestia, right? Hestia seemed to be doing well with Harun–how would I reject him if he asked me to help him get with Hestia? A lot of questions and worries ran through my head.

Then, not too long ago, when he called me out to confess, I asked him to repeat what he said three times, like a dummy. I seriously didn’t expect to hear what I did.

The situation was basically a scene out of one of the romance novels I used to read all the time.

In my hand was a note that read, ‘Meet me behind the senior building’ from Eric, and I must’ve clenched my fist without knowing it–the paper was crumpled slightly.

The wind was blowing slightly, so his hair, resembling the color of the shade under leaves, was slightly blown back. I could see his forehead. He stood below a ray of sunlight.

I didn’t need to explain the weather much–it was warm and nice, and my mood at the time wasn’t too bad.

“The…..it’s probably really sudden, but.”

He fumbled with the edge of his sleeve as he spoike.

“I……I think I like you. If you don’t dislike me……Would you…..”

Then he sighed deeply, then said,

“Would you go out with me?”

It was a confession that people had probably heard once or twice in their lives. But that had been something incredibly new to me. Dating or whatever, I thought it was all human interaction and that I could act calmly and rationally if it happened to me.

I stumbled on my words and asked if he was poor and needed money or some kind of material object. I basically showed that I felt incredibly awkward and out of place.

It felt like my head was malfunctioning.

Wow, this kind of thing really happens to me, too. I was intrigued, and I didn’t dislike it because I had been interested in him once upon a time.

I forgot to ask him why he suddenly liked me. I basically exposed the fact that I had never dated someone in my life and just accepted his confession without a moment’s worry. I just nodded my head a bunch of times. Then, that was the start. I felt blank. However it worked out, I was dating now, too.

If I had been in a worse mood and my senses had been in the forefront instead of my emotions, I would’ve asked him for some time to get to know each other. But I was weirdly upbeat about it, so I hadn’t been careful.

But I felt like if I hesitated now, I would never be able to have a love life. I didn’t regret it.

He thanked me for accepting his confession and told me that he thought I would accept it, and went back to his dorm.

My mood suddenly plummeted, but I shook my head a few times.

When I was returning back to my dorm, a bunch of people pulled me aside and asked me what happened.

They told me that my face was red and that I was smiling, so I just stared at the ground and said, “….It’s nothing,” embarrassed. I must’ve sighed a few times, too. That’s what I was told, but I didn’t remember any of it.

It was just new and embarrassing.

I brushed my teeth and washed my face that night like any other night, but I just stared at the ceiling on my bed the entire time.

There were some strange rumors about me spreading, but my head was so filled with thoughts about Eric that I didn’t hear a single word of it.

It felt like I was floating.

I had been blanking out with my mouth open. A bug almost got in.

Whoa. Get yourself together. Keep it together.


If you asked anybody in Augran Academy to describe Shuraina West, they would first describe her scary sambaekan eyes of hers. She looked cold and mean, and was incredibly intelligent–she was always top of her grade. Everything she was assigned to do in school was always well done and close to perfect, so every single professor on campus couldn’t praise her enough.

Moreover, she was just the child of a baron, but her connections were incredible. All of the friends she had were the children of some of the most influential people in the empire, and they were also incredibly close.

Seeing how all of her friends were all well-connected, rich, and powerful, it would have been possible for Shuraina to be swept up in a bunch of rumors, but the uncaring air around her and her focus on money made everyone notice that it was more of a friendship than love.

Seeing Hylli and Shuraina race to the cafeteria to eat first, seeing Cory braid her hair into twenty different braids, they all looked like close friends instead of lovers.

People had been a bit suspicious about Yvnes and Shuraina, but Shuraina made it so obvious that she disliked him so that everyone just shook their heads and thought there was no way they were together.

When they turned around to suspect Swanhaden, nobody could possibly believe that Swanhaden and his rabid personality could ever love someone. Everyone thought that Swan and Shuraina’s relationship was also one between friends.

Shuraina was living her life in the academy without any huge incidents and was living as earnestly as she could, but she was always in the center of attention. So when she acted even the slightest bit strangely, she always ended up in the rumor mill.

“Shuraina West is installing monster-repelling devices around school this time.”
“She has some incredible ideas and just whips up monster cores when they’re out doing subjugations.”

And other stories popped up all the time. Thus, that meant that there were a lot of eyes watching her.

So, when Shuraina gathered enough courage to write Eric a letter and had gotten caught with her face red, people could tell right away that she was writing a love ltter.

The contents of the letter were more of what lovers would write each other instead of a confession, but not a lot of people knew that her and Eric from the red class were together at this point.

So at first, the rumors went that Shuraina had a crush on someone.

[Shuraina is going to confess to someone with a love letter sometime soon.]

That was what the rumor was.

The rumor spread and spread. People were shocked that someone so unexpected had a crush.

And a love letter, of all things? That didn’t seem much like her.

It wasn’t a big issue for people to like someone and to date someone, but it was a big issue because it was Shuraina.

The first person who had caught on to the rumors was her swordsmanship friend, Hylli Orde Ianess.


T/N: ???????????? I THOUGHT YOU WOULD ACCEPT???? B****?????????


Previous | TOC | Next

27 thoughts on “I Don’t Want to be an Ojakgyo (124)

  1. Omg! What the hell???!!! Why would you accept that jerk Shushu?! Can’t wait for him to be punished because from what I see, a jerk will always be a jerk. He thought she would accept it???!!! 😒

    Thank you for translating❤️❤️❤️.
    Can’t wait for the upcoming chapters.

    Liked by 11 people

  2. I KNEW THIS GUY IS A HYPOCRITE!!! HOW THICK IS UR FACE TO NOT EVEN COURT HER, AND?! FRICKING CONFESSED TO HER SAYING SHE’D ACCEPT HIM!? CAN U EVEN MEASURE UP TO HER SHOE!?? WOW!! BXXXX!! I SEE U IN A HIGHER LIGHT NOW!

    CALL SHUSHU’S CIRCLE OF FRIENDS TO BEAT THIS DOG BACK TO WHEREVER HOLE HE CAME FROM!!

    Liked by 12 people

  3. huh??? IM SO WHAT??? SHUSHU NO WAY I MEAN HES SWEET… but suspicious AHHH I CANT WAIT TO SEE EVERHONES REACTION ESPECIALLY HESTIA AND SWANS HAHA BUT OMG WHAT?? i came as early as i could for this update 😭😭❤️ ty love u moonlike 😚😚

    Liked by 6 people

  4. thank you for the translation!!♡

    ho ho ho this is getting quite interesting, i can imagine hylli with a dumfounded look on his face hearing those rumors but quickly shaking it off because he knew our shuraina wouldn’t even bat an eye on love

    also,

    ‘He thanked me for accepting his confession and told me that he thought I would accept it, and went back to his dorm.’

    that’s it? assh*le, it’s obvious he’s unto something, i never wished for someone to fvck off this bad in my life that son of a gun piece of trash that doesn’t even deserve to be in a trashcan i wish he would trip and magically teleported to wherever dream swan is (lol i just hate him idk why)

    Liked by 5 people

  5. ik eric is gonna do her dirty but im still gonna cry when it happens. like she deserves a happy first love after all the bs she’s been through :((( ughhhh why couldn’t one of the boys been like 10% braver…. yves u could’ve stopped this…

    thank you for the update!

    Liked by 2 people

  6. he seems like a snob already! he pisses me off… it seems like he’s making a joke of the situation from how he acted when he was confessing.

    thanks for the update!!

    Liked by 4 people

  7. he thought she would accept??? like. who even SAYS that. even if that’s what you thought, saying it to the person’s face is so… ugh.

    also, minor thing, it says shuraina is the daughter of a duke, but isn’t her dad a baron?

    Liked by 2 people

  8. oh GOD DAMN IT SHUSHU!
    How LOW are your standards at this point?
    Fair enough tho since she has been single for two lifes and would just say yes to a bug if it confessed to her 🤦‍♀️

    I wonder how the boys will feel like when they realize they just had to open their mouths to get her to date them 😂

    Liked by 2 people

  9. Swan, Yves, Cory and Hylli respectively, I have no objections whatever actions you take 😇 That boy really said ‘I *think* I like you’ and then said ‘I thought you would accept’ like what?! Come again?!! Swan, we trust you. Rip him apart~ Also Shushu dear NO! Just no please 😭

    Liked by 2 people

  10. Our Shushu is lonely and this is the first time someone straight on telling her that he likes her and asking her to be his girlfriend. She was simply got caught in the moment that she accepted it. I wish this Eric guy good luck.

    Liked by 3 people

    1. Eric got whatever’s coming to him in my opinion (he’s showing signs of snobbery) but i 100000% agree with you about Shuraina. Even though she has so many people who care for her, she still puts this emotional distance between her and them. It’s not a surprise that she accepted the first person to confess to her, she really /is/ lonely.

      Besides that, a lot of people tend to accept their first confession. It’s flattering and a big mood/ego booster. I just hope Shuraina isn’t hurt too badly from all this. 😢

      Liked by 3 people

  11. Man, this hurts so much, sigh, she literally accepted the first person who confessed to her because she doesn’t think that anyone would look twice at hwr and Eric is such a douchebag thinking she is so desperate for someone to like her I AM SO MAD

    Liked by 2 people

  12. I thought I read the “I thought you would accept” part wrong so I was waiting for Moonlike’s input BUT NOW THAT I’VE SEEN IT AND CONFIRMED IT. ERIC. YOU BXXXX AXX MOTHERFXXXXX. YOU ARROGANT TURD. EVEN TRASH LOOKS PRETTY IN COMPARISON TO YOU. NO YOU DON’T EVEN DESERVE TO BE COMPARED TO TRASH. YOU’RE EVEN WORSE!. YOU ARE WHAT WE CALL HUMAN WASTE , YOU ARE BEYOND RECYCLABLE AND DOWNRIGHT BIODEGRADABLE. YOU’RE ROTTEN. ROTTEN. ROTTEN. EVEN RATS WOULDN’T DARE TOUCH YOU. NOT EVEN COVID WOULD DARE INFECT AS YOU ARE THE VIRUS ITSELF.

    So yeah, anyways. I wonder where that dude gets his confidence from. Swan. Time to make your entrance. Resident Hellion we release you. Go wreak havoc upon he who shall breath his last.

    Liked by 1 person

  13. wait…
    Wait….
    WAIT. WHAT JUST HAPPENED??? SHUSHU! UR SURROUNDED BY THESE HIGH QUALITY GOODS ALL DAY EVERYDAY SO HOW COULD YOU NOT FIGURE OUT THAT THIS STINKING PIECE OF TRASH THAT HAS APPROACHED IS EVEN WORSE THEN A STINKING PIECE OF TRASH

    Liked by 2 people

  14. Remember when Hestia said if someone confess to Shushu she’ll just accept it without thinking? And yesss, Hestia really understand how Shushu’s brain work :))))

    Liked by 3 people

  15. Dude what? You think she’ll accept anyways??! (well she did)

    Man I hope he got retribution as fast as possible. But man, the repercussions after this would make her near nonexistent confidence on herself go lower again ughhhhhh…. My dear Shushu, don’t be too hurt about this………….. 😥😥😥

    Liked by 1 person

  16. red flag!! he was a red flag!! please stay away from shushu. i don’t want her to be traumatized because of you before any of leads even confess.

    thanks for the chapter!!

    Like

Leave a reply to sketchy333 Cancel reply