I Don’t Want to be an Ojakgyo (51)

The Swan that I remembered was someone who ignored everything I said and didn’t have a single ounce of friendliness or mercy. Whenever I tried to talk to him, he looked at me with pure hatred on his face. No, even if it wasn’t me, he just looked like he despised whoever tried to get close to him.

He had never been the type of person to have somebody by his side. And that same person just said that we used to be close. I was flabbergasted.

Swan kept quiet for a moment before speaking again.

“So stop speaking so formally to me. It’s weird.”

I could hear the honesty behind those words. With that, he muttered, “Was my tone too mean?” quietly, as if he didn’t want me to listen. It sounded like he honestly wanted me to speak casually to him.

I decided to just immediately switch to casual speech towards Swan. But, for some strange reason, it didn’t feel weird to speak casually to him. As if I’d spoken to him like this to begin with.

No way, did I forget me ever being close to Swan when we were younger? I didn’t think I had any gaps in my memory. I became curious.

But speaking of, there was something I was more curious about than our supposed childhood friendship.

Why was Swan avoiding my gaze? Had I possibly done something mean to him during our childhood? I had a mountain of questions in my head. I decided to ask.

“Swanhaden, I keep feeling like you’re avoiding me. That’s just me misunderstanding, right?”
“…..”

Swan didn’t reply. But he did look happy that I spoke casually to him.

It seemed true that he was avoiding me. That meant I had to figure out why he was so wary of me and avoiding me.

If he had some sort of grudge against me and was trying to dig up any information about me because of it, I needed to get it solved right now. Moreover, he had said that we were close with his own lips. That meant that if there was some sort of misunderstanding between us, he was willing to get it fixed.

I did not want to become enemies with Swan. He was terrifying. Yves and Swan were both people that I would never, ever want to be enemies with.

“Did I do something wrong?”

I asked, still walking. Swan quietly listened.

“And you don’t like me because of that.”

I barely kept walking, trying to move past the dizziness. It was difficult for me to speak, but I felt that this was the only chance I had to talk to Swan face to face.

As soon as I finished that sentence, Swan, who had been walking in front of me, turned around. It was the first time I had seen Swan so shocked. Swan, who had just looked bored, demonic, or annoyed, was suddenly shocked.

“That’s not…..!”

The little duke shouted, voice higher in pitch than usual.

I was so surprised that my legs lost strength and I tripped on a rock. I closed my eyes, knowing I would fall, until…..

“…….?”

I fell forwards, but I didn’t fall to the ground. Swanhaden had caught me as I had fallen.

The problem was that I fell forwards. The ground that I was on was higher up than where Swan was. I had basically fallen into his arms. Swan and I met each others’ gaze. I could see his pretty eyes up close. His pretty, jewel-like eyes focused on me, as if shocked. He seemed shaken after realizing that our gazes had met. His face began to turn red. Even his ears, filled with scars, had turned red.

He hurriedly looked away from me, but his face was still red. It looked like it was on the verge of exploding, but his expression looked bored. He hurriedly put his hands off of me after accidentally hugging me.

I looked at Swan’s bright red face. He didn’t seem to know where to look, looking this way and that, before deciding to just turn his head away. Even his neck had turned red.

Swan dropped his head to the floor, still turned away, and muttered quietly to himself.

“Someone save me…..”

It was so quiet that I couldn’t really hear it. Swan fiddled with his hands after he took his hands off of me. He dropped his hand to the floor and started to rip out grass from the ground.

Swan seemed worse off than me.

Breathe, just breathe.

He seemed panicked, face still burning red. I felt bad for him as I watched. Was it too much for him to even grab me before I fell? What was wrong with him? Did he catch whatever bug I had or what?

I tried to put my hand on Swan’s forehead. He immediately blocked it. Swan quietly told me to not do that with a look on his face like any other kind of stimuli would kill him right then and there.

“…….? Are you feeling okay? Are you sick?”

Swan wanted to push me away, but couldn’t. His hand just hovered midair a few times, before going back to ripping grass. With a lot of effort.

“………”

Swan didn’t respond to my question. I was sure that he could use healing magic, but why wasn’t he using it on himself? I wondered if he had a penalty to the magic that prevented him from using it on himself, but I didn’t know.

Swan just continued to rip grass from the ground a bit longer before speaking.

“Damn it, I feel like I’m going to die like this so get off from me. I can’t push you away.”

I was still in Swan’s arms. I was slightly pushing him down, so I had to stand up first for him to get up.

I understood why he wanted me to get up, but I didn’t get why he said that he couldn’t push me away. Why couldn’t he? Was it that he didn’t want any sort of physical contact with me? But wouldn’t pushing me away be better than still touching me in that case?

But…sorry, I think I’m getting dizzier than before.

I was slowly losing consciousness. To the point that I felt like passing out right then and there.

“Sorry, but I’m out of energy. I can’t get up.”

I was barely holding on to my consciousness. Honestly, it was to the point that just walking was a gargantuan task. I had been grabbing onto my consciousness in order to clear the air between Swan and myself, but this felt like the end of the rope. The world was turning on its axis. My lower stomach felt like it was going to rip in half. I wanted to hurry up and pass out to get away from the pain. If I knew that this was how my day was going to unfold, I would’ve just taken a break.

“…..I’m in a lot of pain right now, so.”

It didn’t matter if I could trust him or not. I didn’t have the energy to think anything through. All I wanted was for me to be back in school when I woke up.

If I was lucky, Swan would, hopefully, drag me back to school.

“I’m going to leech off of you now.”

I passed out.


When I woke up, the first thing that faced me was a white ceiling. I inhaled deeply without knowing it, and exhaled with a loud huff. I stayed in the bed for a long time before wiggling my toes. I didn’t have any issues breathing or moving. I was safe.

It felt like I had to get up soon, so I slowly moved into a sitting position. A bunch of things that had been laid on the bed fell onto the floor.

I didn’t realize it while I was lying down. Had there been a mountain of stuff on the bed before? When I checked what was on the floor, it turned out to be all medicine. Pain medicine, fever reducers, and different medicine for all kinds of treatments were laid on the bed and on the small desk next to it, and there were also a few familiar looking potion bottles on the desk as well.

I sat, still blank, before looking around.

“Where is this…..”

I frowned and tried to remember anything that I could. I participated in the monster subjugation, but had passed out because of the pain. Considering that the last thing I remembered was Swanhaden’s face, it seemed that he had brought me here. Maybe he did have a conscience after all?

I checked my surroundings and tried to figure out where I was. I checked the curtains, the pillow, and blanket and saw the school logo on it. I could see the school nurse’s silhouette through the white curtains. Thankfully, this was the nurse’s office. I breathed a sigh of relief once I realized that Swan had taken me to the school nurse.

I ignored the mountain of medicine and stood up. When I checked the clock, it seemed that the practical exams were still taking place. Only a little bit of time had passed since I had passed out. Swan must have immediately come to the school after I had lost consciousness.

I got up from the bed and did some light stretches. My body felt light and full of energy after sleeping. The heavy feeling of my body had disappeared, and the splitting pain in my stomach had also gotten better. My dizziness and nausea had also disappeared.

I tried to leave the office now that I had recovered. When I grabbed the doorknob and was just about to leave, the nurse asked me if I was okay. It seemed that the nurse had also been worried, considering that I, with my zero track record of ever visiting the office, had come in after passing out. I smiled and nodded before leaving the office.

The first thing I saw once I left was a familiar head of silver hair. He was hunkered on the floor of the empty hall with his face in his arms. The aura he was exuding was incredible. I felt like I was hallucinating the black haze around him. Swan raised his head as soon as I opened the door.

Swan’s face was full of anguish. I honestly didn’t think we were close, but Swan greeted me with a face filled with worry.

As soon as he saw me leave the office, Swan ran towards me and gave me a hug. His hands, hugging me, felt both careful yet rough. I found myself being hugged, in his arms, without any warning.

Swan held me with shaking hands and buried his face in my shoulder. Then, he slowly breathed in and out.

He was scared. Even though I had no idea what he was scared about.

At first, the hug was gentle, but the hug grew tighter and tighter. As if he wanted to check that I was real, he pulled me closer to him with his hand. I felt like I was being suffocated.

My brain and body were stiff: I was being hugged by someone I wasn’t even close with. Moreover, I had just woken up and I didn’t have the strength to shove him away. I couldn’t, anyway. Swan had an indescribable look on his face that made me feel guilty.

He always had one of two options: a bored, boorish expression, or an excessively demonic smile. The expression on his face and the emotions on it were something I had never seen.

When I just stood there, puzzled, Swan raised his head from my shoulder and grabbed one of my hands. I was surprised as I felt the cold hand on mine.

Then, he held the hand and put it near his face. My hand was covering one side of Swan’s face. I could feel the heat of his face under my hand.

Swan’s eyes were still wet and red-rimmed. His jewel-colored eyes sparkled even more because of the extra moisture. Swan stared at me with those eyes. I could read worry and sadness in his eyes. I had only seen pure evil in them until now.

Swan began to speak, voice weak.

“Don’t be in pain…….”

Tears formed in his eyes. My heart hurt for some reason when I saw his tears.

30 thoughts on “I Don’t Want to be an Ojakgyo (51)

  1. Oh my goddddddd swannnnnnnnn!!!! I can’t handle this ToT

    Thank you so much for translating this i seriously wait for this everydayyyyy ❤

    Liked by 9 people

  2. Oh boy, he’s so juvenile its cute!! I found that everyone have a different type of feel with Shushu; Hylli more like siblings rivalry, Cory feels like sweet, vanilla kinda relationship, Yves definitely the older brother type and Swan feels like a baby cat, baby duct(?) kinda feel?

    Liked by 18 people

  3. Why on earth was she piled under medicine 😂😂😂 and why was he summoning darkness in the hallway 😂😂😂 hahaha that’s hilarious, his reactions are a bit over the top 😆 I really need to split open this guy’s head and see what is going on there 🤣

    Liked by 7 people

    1. ikr i wonder why he didn’t just heal her himself? unless there was a reason for that, I don’t know why he’d haul ass all the way back to the school like sonic the hedgehog lmao 🤣🤔

      Like

      1. I think he did heal her. The fact she isn’t feeling anything weird like dizziness or exhaustion after passing out and waking up only after a little bit of time is a clue to that.

        And healing her in the middle of the forest is very inconvenient. Its better to bring her back and lay her in bed.

        Its just that healing from him and giving her medicine is different. And he’s just very worried to the point he buried her in medicine HAHAHA

        Liked by 4 people

      2. I don’t think his healing really works on a period you know. That’s your bodily functions while being sick or having a broken arm are different things. If he heals the pain from a period it’ll just come back even worse is assume. Not sure I’m not a girl.

        Like

      3. eh, the side effects of menstruation can differ vastly between person to person. besides, there are many people who take painkillers to ease the pain of cramps and it works well enough for people to use painkillers constantly for this reason. i wasn’t suggesting swan should heal shuraina’s menstruation, but to ease the intensity of her side effects (and relieve her tiredness), all of which could be done with medicine.

        Like

  4. Thank youu for the translation…

    I just wait everyday just to read new chapter of this story.. And Swannn is really cutee, maybe all this time he didn’t talk is because he is being really shy and in love 🥴😂😂

    Like

  5. Did our little Shushu had an amnesia that she forgot they were close when they’re younger???? I really think Swan had a thing with Shushu but got threatened by Hestia 🤣

    I can’t wait for Yves to get so jealous if ever he saw Swan hugging Shushu

    Swan is so precious here T.T

    Thank you so much again, Moonliketranslations!!!! You’re an angel to all of us your daily readers ❤️

    I really appreciate you taking time to reply to us too, you are a rare gem 💎

    Liked by 3 people

    1. thank YOU for reading and commenting! seeing what others think of the characters gives me joy!

      i’m definitely waiting for yves to just side-eye swan, i can’t deal with both of them and i can’t choose who i love the most 😭

      Liked by 2 people

  6. Yves, Cory, I’m sorry. This little patootie Swan is stealing my heart. My gahd, he’s so precious!

    Like

  7. Idk what to feel now. I was a supporter of Cory, but then Yvnes came. So I changed my mind and thought Cory was more of a fanboy; though I still waver from time to time. And the prince was definitely just a bro-friend. But now Swan came and it’s just like a seesaw between the three, Cory, Yvnes, and Swan. I don’t want any of them to be sad :((

    Like

  8. I’m so conflicted like afjdkdgdj that was cute but also imagine Shushu standing there like ‘What is happening?’ Pffft sorry I kind of laughed at Swan’s excessive worry haha. Also I’m now convinced that they were close but Shushu doesn’t remember it. Why? I’m curious now! Also Yves… step up your game dear I’m still on your ship but it may or may not change 👀 I’m also a Cory fan especially when he said ‘He is also like me’ about Swan a few chapters ago, remember Cory liked Hestia in the og story but didn’t try anything, he’s the same with Shushu now 😢 He just buries his feelings 😭 I don’t like Swan as much as I like Cory and Yves *yet* but gotta admit he was so adorable when he blushed like that >//< ❤

    Like

  9. Wow, that happened just right from the last chapter I talked about, haha, nice.
    Thanks for this daily update, so generous, I’m liking this novel even more because of the consistency, but I also like the pacing of the story, such how each ML candidates were given chances of lengthy scenes for building up bond with the MC.
    Their relationships haven’t reached romantic rivalry, might be due to the author waiting after the final guy introductory. Perhaps, soon, one’s going to break that deadlock finally.

    I bet for Swan. Implied by his recent actions, I think he’s the only guy who has likely higher awareness of his feelings for Shushu, hoho– but then he’s seems coward, really.
    C’mon, FL just needs someone to get dating stirred on her mind. Basically, in this case, first to confess, you’re a step ahead! 😆

    Like

  10. I usually hate tsuns for this very reason… Their behaviour and attitude projects disinterest, indifference, dislike or hate towards others, how you gonna approach a prickly pear or expect they actually like you when every interaction with you was taken negatively… Reflect young man!!

    This chapter 7.5/10 I hope we get a childhood flashback lol, she must get really bad cramps…

    Liked by 1 person

  11. Omgomgomgomgomgggg!!!!
    W-WHAT (ू•ᴗ•ू❁)
    I’m mooore curious about their stories back then, in their childhood~ ‘3’~
    Thanks a lootttt for translate this chapter \(。>_<。)/*

    Like

  12. “Someone save me…..” lol Swan you’re too cute for words🤣

    I blame the author for this. Just when we think we have a simp, author comes up with another interesting plot every arc ugh I can’t I’ll just simp for them all!🤧🤧

    Like

  13. I hate this xd when I am sure I want someone as the ml appears another one that shakes my heart xD alsooo… could it be that she doesn’t remember him is related to the memory that she almost remember when she saw the kid that committed suicide?

    Like

Leave a reply to Hạ Vũ Cancel reply